娘と毎日シリーズどうしよう？とお話をしてから１日。今日の和文英訳は、母が丸付けをしてみました。
本人の自己評価⇨『前より文章の骨組み？みたいなのは分かる、でも単語を間違えたり、細かいところで正解できない』
母の丸付け感想⇨『長文で主語を囲っていたり、思考のあとは見える。でも順番がバラバラだったり、必要なものが足りてなかったり？』
自分も英語が出来るわけでなく、答えと照らし合わせると、そう感じるというだけ。
ただ、英単語は大丈夫だよね？と口頭で確認すれば、こちらは恐らくマイナスは付かない、はず。
あとは、三語短文のチェック。お題『プロセス』で『プロセスチーズ』と書いていたので突っ込みました。
プロセスチーズってあるけど、食べ物の名前の一部として使わないで文章に組み込みなさいよ...(ﾟｰﾟ)
ここで娘、爆発。
『なんだよ、話し掛けてきたと思ったら三語短文、和文英訳、また三語短文！勉強のことばっかり！！』
あー。そうだっけ？そうだったな。
ごめん、その２倍３倍くらい、他の事もお喋りしたかったよね。最近は帰りも遅いし、息子に掛り切りだったり、ずっと体調がうっすら悪くて、母も寝てばっかりだったし。
で。娘に『寂しかった？』と聞けば『そう言われてみれば、そうかも』と、ポツポツ話してくれました。
〜ここから、娘との会話
『なんだか、ここ最近、小さい箱の中にいるみたいで苦しいなって思ってた』
それは、私生活、勉強のどっちで？
『両方』
私生活に関しては、学校ていう場に自分を持っていかないと、そうなるよね。１日に話す人数も量も違うし、刺激もない。
かといって、それを理由に「じゃあ教室いくか」と思える？
『あんまり。でも、ママからも先生達からもそれを求められてると思ってた。プレッシャー感じてた』
求めてはないよ。ただ、ある程度の働きかけをしないと、娘がどの段階にいるのか、ママ達も分からないんだよ。だから少しずつ背中を押して、プレッシャーを与えるんだよ。
それに耐えられないなら、もう少しゆっくりがいいでも、そっとしておいてでも、何でもいいから口に出して。手紙でもいいから伝えて。でも、ここ最近は、ママもそれをちゃんと、言葉にして伝えてなかった。ごめんね。
でさ。娘の言う「小さい箱にいるみたいで苦しい」、その閉塞感を何とかするには、家だけじゃ無理、ていうのは分かるよね。
それなら、見学してみたい部活を先生に伝えてみるとか。やってみたい活動を、少し探してみて。
『うん。あと、公園で皆で遊んでると、こんな事してていいのかな、て罪悪感とか感じるのも辛い』
勉強しないで遊んでるから、てこと？
『うん』
ちゃんと、そう感じる気持ちあったんだね(*ﾟｰﾟ*) それは、そのまま持っておきな。例えば日中、家にいる時、今、この時間に「本来の」中学１年生は何をしているのか。机に向かってる。
今、一緒に公園で遊んでいる友達の学年は、小学生。中受をする６年生はその場にいる？いないよね。
それを理解できるなら、罪悪感を消すつもりで、机に向かえばいいんじゃない。辛くて起き上がれないなら、横になったまま教科書を開くのでも、毎日シリーズ音読したり眺めるだけでもいいよ。
勉強への閉塞感は、まず文系ペナテを何とかする所から。たぶん、やったのに結果に出なあと思うから、苦しいんでしょ。和文英訳も間違えてばっかりだって。数学も
だから、ママも協力する。それで、少しは苦しさも軽くなると思う。そこは、頑張ろう？
〜一旦、ここまで。
娘とは、必ず時間を作るから、一緒に和文英訳と英単語の確認をすること。（三語短文はこれまでもやっていたので継続）
それ以外のお話もしよう、と約束。あと近いうちにスーパー銭湯も(~‾▿‾)~
学校関連は、また担任の先生と作戦会議してから。部活への参加は現実的ではないけど（途中参加、既にあるコミュニティへ入れるのか疑問。でも、稀にクラスに入っても問題なく過ごせる、用があれば会話できるから可能性はゼロではない？）
小学生の頃のように、外部へ居場所を求めるのは費用的にも時間的にも、ちと厳しい。
これは、全て正直に娘にも伝えました。選択肢としては、県や市主催の支援？活動で何かないか（小５で参加した和装教室もそうだった）、またオンラインで習い事（勉強以外）だったり。
とにかく、大事なのは引き篭もり阻止。自己肯定感を下げない。いずれ外へ向かって歩き出す時のために、武器＝英語を磨いておくこと。
そのために、今なにができるのか。必要なのは、大人の手だけじゃないのが、難しいところです。
本人の方から『同じ年の子と、もっと話したり遊んだりしたい』と言われると。
やっぱり成長というか、社会の中で生きていくために必要なものを求めるように人間、できているんだな、と思いました。
うーん。どうしてあげれば、いいのやら。正解は分かりませんが、手持ちのカードでどうにか、やってみます。
それでは、今日も１日お疲れ様でした。
明日も良い日になりますように( ˊᵕˋ )
〜つづく💤
